I accidentally touched her breast?

If you ever see her again then apologise to her in case she felt offended but explain that it was an honest misunderstanding and you didn't mean to touch her breast, it just happened accidentally and afterwards you felt quite embarrassed hence why you left. But don't think too much into it, because stuff like that happens all the time and it's really nothing to worry about. :)